1 00:01:46,505 --> 00:01:48,420 Hill, dannazione, copi? 2 00:01:48,422 --> 00:01:49,421 Sì, copio. Andare avanti. 3 00:01:51,422 --> 00:01:54,462 Ehi, c'è un'auto color argento qui fuori. Sono qui da qualche giorno. 4 00:01:54,464 --> 00:01:57,255 Gli ho dato un biglietto, non lo faccio lo so, due o tre giorni fa. 5 00:01:58,589 --> 00:01:59,588 NO? 6 00:02:01,338 --> 00:02:05,255 Ehi, sai, dai me una lettura su 869663h. 7 00:02:11,672 --> 00:02:15,754 Sì, non trovo nulla. 8 00:02:15,756 --> 00:02:17,169 Va bene, sai una cosa? 9 00:02:17,171 --> 00:02:18,450 Vado a vedere per l'autista. 10 00:02:19,589 --> 00:02:21,464 10-4, uomo della sabbia. 11 00:02:22,589 --> 00:02:23,672 Ricevuto. 12 00:03:14,214 --> 00:03:15,213 Ciao?! 13 00:03:31,965 --> 00:03:32,964 Ciao? 14 00:04:10,466 --> 00:04:11,465 Ciao? 15 00:04:17,299 --> 00:04:18,298 Signora? 16 00:04:19,758 --> 00:04:22,297 Lo sai che non lo sei dovrebbe essere qui. 17 00:04:24,716 --> 00:04:25,715 Signora? 18 00:04:32,466 --> 00:04:33,465 Signora. 19 00:04:34,674 --> 00:04:35,758 Stai bene? 20 00:04:53,759 --> 00:04:57,423 E bentornati a kwlf. Sono David Walker. 21 00:04:57,425 --> 00:04:58,840 Seguito le nostre ultime notizie, 22 00:04:58,842 --> 00:05:00,923 quella del senatore Morrison arriva il suicidio 23 00:05:00,925 --> 00:05:03,590 sulla scia di un rapporto feroce 24 00:05:03,592 --> 00:05:06,923 dal New York Times la giornalista Nora Thompson. 25 00:05:06,925 --> 00:05:09,757 I dettagli del rapporto Il coinvolgimento di Morrison 26 00:05:09,759 --> 00:05:11,632 con un giro di traffico di droga 27 00:05:11,634 --> 00:05:13,507 e la canalizzazione dei profitti 28 00:05:13,509 --> 00:05:17,423 attraverso la famiglia Morrison carità, cuori di figli. 29 00:05:17,425 --> 00:05:20,715 Ora tutta la famiglia Morrison i beni sono stati congelati. 30 00:05:20,717 --> 00:05:22,798 E, finora, lì non c'è stato alcun commento 31 00:05:22,800 --> 00:05:25,423 dal senatore Morrison famiglia immediata. 32 00:05:25,425 --> 00:05:27,673 Per favore unisciti a noi domani notte alle 20:00 33 00:05:27,675 --> 00:05:29,383 Per un resoconto di un'ora 34 00:05:29,385 --> 00:05:32,965 in ascesa e caduta del senatore Morrison. 35 00:05:32,967 --> 00:05:34,673 Abbiamo scoperto maggiori dettagli 36 00:05:34,675 --> 00:05:37,133 su quello del senatore Morrison attività illegale 37 00:05:37,135 --> 00:05:39,798 e uno speciale relazione e intervista 38 00:05:39,800 --> 00:05:41,674 con la stessa Nora Thompson, 39 00:05:41,675 --> 00:05:45,882 il giornalista del New York Times che ha smascherato il senatore Morrison. 40 00:05:45,884 --> 00:05:49,090 Prossimamente, cos'è a influencer dei social media? 41 00:05:49,092 --> 00:05:52,674 Hanno importanza? E come puoi diventarlo? 42 00:05:52,676 --> 00:05:55,591 Torneremo subito dopo queste messaggi dal nostro sponsor. 43 00:05:55,593 --> 00:05:57,885 Stai guardando kwlf. Sono David Walker. 44 00:07:59,512 --> 00:08:02,635 Era ora. Ci ho provato per tenerti compagnia tutto il giorno. 45 00:08:02,637 --> 00:08:03,843 Non l'ho fatto sapere. Mi dispiace. 46 00:08:03,845 --> 00:08:07,136 Ho avuto un'emergenza familiare. E Ho chiamato prima, però. 47 00:08:07,138 --> 00:08:09,718 Tu? Non l'ho notato. 48 00:08:09,720 --> 00:08:11,885 La tua famiglia sta bene? 49 00:08:11,887 --> 00:08:13,926 Sì, va tutto bene. 50 00:08:13,928 --> 00:08:15,261 Buono perché io non vorrei intraprendere 51 00:08:15,263 --> 00:08:17,845 troppo del tuo tempo se sei preoccupato. 52 00:08:18,928 --> 00:08:22,136 Ho bisogno di qualcuno che mi rende la loro priorità. 53 00:08:22,138 --> 00:08:24,718 Ehi, tu sono la mia priorità. 100%. 54 00:08:24,720 --> 00:08:25,719 Come stai? 55 00:08:26,762 --> 00:08:29,177 Bene. Sto solo ricevendo pronto per domani. 56 00:08:29,179 --> 00:08:31,177 Niente che non lo farò essere in grado di gestire. 57 00:08:31,179 --> 00:08:33,719 Tra me e te, Clay Auburn è un idiota. 58 00:08:33,721 --> 00:08:35,719 Non so chi lo farebbe dagli un posto di ancoraggio. 59 00:08:35,721 --> 00:08:37,471 Andavamo a scuola insieme. 60 00:08:38,596 --> 00:08:39,969 E' una buona cosa lo conosci, però. 61 00:08:39,971 --> 00:08:42,471 Porterà ad un'amichevole battute. Il pubblico lo adora. 62 00:08:43,929 --> 00:08:47,679 Oh, questo mi ricorda. Non farlo menzionare il suicidio del senatore. 63 00:08:48,763 --> 00:08:51,679 Beh, certo, ovviamente. Non sono un idiota. 64 00:08:53,014 --> 00:08:55,261 Se Clay lo fa, manda semplicemente le tue condoglianze. 65 00:08:55,263 --> 00:08:56,927 Vai avanti il ​​più velocemente possibile. 66 00:08:56,929 --> 00:08:59,220 Non lo farò porgere le mie condoglianze. 67 00:08:59,222 --> 00:09:02,594 Se me lo chiedi, il suicidio è stato troppo facile per quel bastardo. 68 00:09:02,596 --> 00:09:05,303 E la sua famiglia sapeva cosa lui stava facendo tutto il tempo. 69 00:09:05,305 --> 00:09:07,761 Non meritano bene auguri o condoglianze. 70 00:09:07,763 --> 00:09:09,844 - Nora. - Sono un professionista. 71 00:09:09,846 --> 00:09:12,095 Se dovesse succedere, lo giocherò. 72 00:09:12,097 --> 00:09:15,178 Diavolo, mi verranno anche le lacrime agli occhi se l'umore lo richiede. 73 00:09:38,264 --> 00:09:39,263 Sbalorditivo. 74 00:09:41,015 --> 00:09:43,555 Tutto quello che meritiamo, finalmente. 75 00:09:49,305 --> 00:09:50,304 Mm. 76 00:09:56,890 --> 00:09:57,889 Ehm. 77 00:10:03,847 --> 00:10:05,140 Giorno di riposo con hashtag. 78 00:10:07,390 --> 00:10:09,098 Giornalista con hashtag. 79 00:10:10,265 --> 00:10:12,181 Hashtag New York Times. 80 00:10:15,390 --> 00:10:16,389 Perfetto. 81 00:10:20,805 --> 00:10:22,098 Questa è la vita. 82 00:10:25,015 --> 00:10:26,098 Ciao mondo! 83 00:10:55,806 --> 00:10:56,806 Dio mio. 84 00:10:58,806 --> 00:11:01,472 Abbiamo raggiunto 1 milione di follower. 85 00:11:06,224 --> 00:11:08,307 Nora Thompson, tu sono finalmente verificati. 86 00:11:09,474 --> 00:11:10,972 Mio Dio, è difficile per essere verificato 87 00:11:10,974 --> 00:11:13,180 piuttosto che corrompere un deputato. 88 00:11:13,182 --> 00:11:14,181 SÌ. 89 00:11:15,224 --> 00:11:17,305 Ti sei guadagnato il tuo a vino elegante, ragazza. 90 00:11:20,099 --> 00:11:21,098 Woo! 91 00:11:27,933 --> 00:11:29,931 Ci sono novità sul board Pulitzer? 92 00:11:29,933 --> 00:11:31,806 Lo sei sicuramente uno dei primi classificati. 93 00:11:31,808 --> 00:11:34,264 Non voglio essere un corridore anteriore. Voglio vincere. 94 00:11:34,266 --> 00:11:35,890 Quindi fallo accadere. 95 00:11:35,892 --> 00:11:38,806 SÌ. sì, Lo farò, non preoccuparti. 96 00:11:38,808 --> 00:11:41,347 Bene. Mi è piaciuto anche la tua idea per il libro. 97 00:11:41,349 --> 00:11:43,181 Penso che dovremmo andare avanti con esso. 98 00:11:43,183 --> 00:11:44,890 OH. Oh, perfetto. 99 00:11:44,892 --> 00:11:46,098 Perfetto, posso iniziare 100 00:11:46,100 --> 00:11:47,347 su quello domani. 101 00:11:47,349 --> 00:11:48,765 Non ne ho bisogno conoscere i dettagli. 102 00:11:48,767 --> 00:11:49,931 Adesso guarda, devo andare. 103 00:11:49,933 --> 00:11:51,390 Voglio finire preparandomi per domani 104 00:11:51,392 --> 00:11:53,765 e voglio guardare fresco per le telecamere. 105 00:11:53,767 --> 00:11:54,722 Sembra davvero bello. 106 00:11:54,724 --> 00:11:55,933 Ehi, sai, avevo un po'... 107 00:12:01,433 --> 00:12:05,098 Ebbene sì, Clay, è un peccato. 108 00:12:05,100 --> 00:12:06,100 Naturalmente... 109 00:12:07,308 --> 00:12:10,683 Naturalmente i miei pensieri e le preghiere vanno alla sua famiglia. 110 00:12:13,100 --> 00:12:16,890 Ricordate, spettatori, il suicidio non è la risposta 111 00:12:16,892 --> 00:12:20,225 e c'è aiuto disponibile a chi è in difficoltà. 112 00:12:31,976 --> 00:12:32,975 Questo è tutto. 113 00:12:33,893 --> 00:12:34,893 Questo è quello. 114 00:12:36,517 --> 00:12:37,893 Saluti a te, stronza. 115 00:13:09,309 --> 00:13:12,018 Felice di essere qui, Clay. Grazie per avermi ospitato. 116 00:13:15,434 --> 00:13:17,143 Felice di essere qui, Clay. 117 00:13:19,018 --> 00:13:20,557 Molto meglio. 118 00:13:20,559 --> 00:13:24,268 È l'unico Clay dopo tutto. Imbecille. 119 00:13:26,019 --> 00:13:27,018 Perfetto. 120 00:13:31,894 --> 00:13:35,349 Ti meriti tutto venendo da te. 121 00:14:56,395 --> 00:14:59,476 Solo gli stupidi di nuovo il gatto del vicino. 122 00:15:04,604 --> 00:15:05,936 Fa freddo. 123 00:16:06,229 --> 00:16:07,435 Torna indietro! 124 00:16:07,437 --> 00:16:08,603 Uscire! 125 00:16:10,187 --> 00:16:11,645 Uscire! Torna indietro! 126 00:16:11,647 --> 00:16:14,185 Esci da casa mia! 127 00:18:44,940 --> 00:18:45,939 EHI! 128 00:18:46,691 --> 00:18:48,313 Fammi uscire di qui! 129 00:18:49,483 --> 00:18:53,775 Fammi uscire, psicopatico! La gente mi cercherà! 130 00:19:24,650 --> 00:19:25,650 NO! 131 00:19:27,816 --> 00:19:30,607 Hai davvero pensato avrebbe funzionato? 132 00:19:30,609 --> 00:19:31,651 Fammi uscire! 133 00:19:40,359 --> 00:19:41,358 Voi. 134 00:19:42,942 --> 00:19:44,651 Sai chi sono? 135 00:19:46,734 --> 00:19:48,565 Carolyn Morrison. 136 00:19:48,567 --> 00:19:51,357 Quella del senatore Morrison figlia maggiore, 137 00:19:51,359 --> 00:19:53,191 e il meno preferito da quello che sento. 138 00:19:57,442 --> 00:19:58,901 Bene. Mi fa risparmiare un sacco di tempo. 139 00:20:00,401 --> 00:20:02,940 Preferito o no, quello il regno sarebbe stato mio 140 00:20:02,942 --> 00:20:05,318 finché non hai aperto il tuo grande bocca del cazzo. 141 00:20:06,817 --> 00:20:08,565 Fanculo! Oh! 142 00:20:11,443 --> 00:20:12,442 Fallo di nuovo. 143 00:20:13,567 --> 00:20:16,690 Ho delle pinze. 144 00:20:16,692 --> 00:20:20,358 Ora stai zitto, altrimenti lo farò te lo darò davvero 145 00:20:20,360 --> 00:20:21,525 qualcosa di cui urlare. 146 00:20:21,527 --> 00:20:23,232 - No. - Adesso apri la bocca. 147 00:20:23,234 --> 00:20:24,693 Apri la bocca. 148 00:20:28,984 --> 00:20:30,065 Merda. 149 00:20:32,527 --> 00:20:33,526 Merda. 150 00:20:36,443 --> 00:20:39,358 Stai zitto, altrimenti lo farò io darti davvero 151 00:20:39,360 --> 00:20:40,733 qualcosa da urlare su di loro. 152 00:20:40,735 --> 00:20:42,900 Lo ucciderò e lancerò il suo corpo qui con te. 153 00:20:58,985 --> 00:21:01,025 Come va, signora? Tutto bene? 154 00:21:01,027 --> 00:21:05,733 Sì. Ne avevo solo bisogno prendersi una pausa dalla guida. 155 00:21:05,735 --> 00:21:07,359 La natura chiama. 156 00:21:07,361 --> 00:21:08,360 Vedo. 157 00:21:09,068 --> 00:21:10,941 Lo sai che lo sono dovrebbe citare le persone 158 00:21:10,943 --> 00:21:13,066 per cose del genere, giusto? 159 00:21:13,068 --> 00:21:14,900 Abbi cuore, agente. 160 00:21:20,694 --> 00:21:21,941 Hai una luce? 161 00:21:21,943 --> 00:21:22,942 Non fumo. 162 00:21:24,860 --> 00:21:29,442 Ehi, sai, sembri la figlia di quel senatore, 163 00:21:29,444 --> 00:21:31,526 quello che si è suicidato. 164 00:21:31,528 --> 00:21:34,401 Aspetta un attimo, sei tu. 165 00:21:34,403 --> 00:21:36,903 Carolina, Carolina, Carolyn, Carol- 166 00:21:37,778 --> 00:21:39,442 -Carolina. 167 00:21:39,444 --> 00:21:40,942 Carolyn. Giusto. 168 00:21:40,944 --> 00:21:43,109 Sei ovunque in TV. 169 00:21:43,111 --> 00:21:44,776 - Sono io- - oh, sì. 170 00:21:44,778 --> 00:21:45,944 Nella carne. 171 00:21:47,944 --> 00:21:51,484 Oh, cavolo, lo sono mi dispiace per la tua perdita. 172 00:21:51,486 --> 00:21:52,651 Ho letto la storia. 173 00:21:52,653 --> 00:21:53,819 Tutti quei soldi spariti e, 174 00:21:54,986 --> 00:21:56,401 beh, immagino di sì perché non stai guidando 175 00:21:56,403 --> 00:21:58,903 uno di quelli fantasiosi bevitori di gas, giusto? 176 00:22:00,736 --> 00:22:01,735 Credo di sì. 177 00:22:03,694 --> 00:22:06,651 Beh, signorina Morrison, non lo faccia restare qui fuori troppo a lungo, 178 00:22:06,653 --> 00:22:08,529 e ti auguro una buona giornata. 179 00:22:09,570 --> 00:22:11,487 Le mie più sincere condoglianze alla tua famiglia. 180 00:22:12,487 --> 00:22:14,942 Grazie, agente. 181 00:22:14,944 --> 00:22:16,028 - Sì. - Anche tu. 182 00:22:27,612 --> 00:22:29,445 Ehi, hai capito qualcosa là dietro? 183 00:22:31,987 --> 00:22:35,860 No, ho preso questi da dietro prima 184 00:22:35,862 --> 00:22:38,362 e qualcosa deve essere caduto. 185 00:22:41,737 --> 00:22:43,445 Vuole controllare, agente? 186 00:22:44,196 --> 00:22:45,860 No, va bene. 187 00:22:45,862 --> 00:22:49,068 Ancora una volta, signorina Morrison, non restare qui troppo a lungo. 188 00:22:49,070 --> 00:22:50,069 Buon divertimento. 189 00:23:24,738 --> 00:23:25,737 Stai zitto. 190 00:23:27,155 --> 00:23:29,071 Vuoi che muoia? 191 00:24:15,781 --> 00:24:16,780 Abbastanza! 192 00:24:25,114 --> 00:24:27,695 Che cazzo? 193 00:26:31,117 --> 00:26:32,116 Alzarsi. 194 00:26:34,159 --> 00:26:37,822 Va bene, vado per rimuovere lo straccio. 195 00:26:37,824 --> 00:26:40,032 Se urli, lo farò tagliati la lingua. 196 00:26:48,741 --> 00:26:50,448 Cosa vuoi? Vuoi soldi? 197 00:26:50,450 --> 00:26:53,117 Ti prenderò i soldi. Lo farò procurarti quello che vuoi. 198 00:26:55,200 --> 00:26:56,907 Cosa ho detto? 199 00:26:56,909 --> 00:26:57,909 Non sto urlando. 200 00:27:01,742 --> 00:27:03,325 Lo prenderemo una passeggiata in quel modo. 201 00:27:05,409 --> 00:27:06,949 Che cosa? 202 00:27:06,951 --> 00:27:09,282 Non posso attraversarlo i boschi così. 203 00:27:09,284 --> 00:27:11,991 Cosa, hai paura di esserlo ti rovinerò la pedicure 204 00:27:11,993 --> 00:27:13,740 ora sei Instagram famoso? 205 00:27:13,742 --> 00:27:15,116 Alzarsi. 206 00:27:15,118 --> 00:27:17,235 Senti, farò qualunque cosa tu volere. Basta, non farmi del male. 207 00:27:17,993 --> 00:27:19,617 Alzarsi. Andiamo. 208 00:27:21,367 --> 00:27:22,949 Dove stiamo andando? 209 00:27:22,951 --> 00:27:24,158 Lungo il sentiero. 210 00:27:24,160 --> 00:27:25,159 Perché? 211 00:27:37,035 --> 00:27:38,782 - Oh, merda. - Più veloce. 212 00:27:38,784 --> 00:27:40,782 Vado più veloce che posso. 213 00:27:40,784 --> 00:27:44,324 Forse dovrei riallacciare il tuo gambe e farti gattonare. 214 00:27:44,326 --> 00:27:45,325 Cagna. 215 00:28:03,410 --> 00:28:05,994 - Che cos 'era questo? - Smettila di temporeggiare. 216 00:28:16,410 --> 00:28:18,159 L'hai sentito? 217 00:28:18,161 --> 00:28:19,959 Cosa, non l'hai mai fatto sei stato nel bosco prima? 218 00:28:34,202 --> 00:28:35,201 Oh, cazzo! 219 00:28:58,536 --> 00:28:59,953 Non puoi nasconderti. 220 00:29:30,912 --> 00:29:32,037 Fanculo! 221 00:29:36,287 --> 00:29:37,285 NO! 222 00:29:37,287 --> 00:29:39,451 Alzarsi. 223 00:29:39,453 --> 00:29:41,576 E allora, tu sei mi sparerò e basta 224 00:29:41,578 --> 00:29:42,951 e lasciarmi per gli animali? 225 00:29:42,953 --> 00:29:44,245 Ovviamente no. 226 00:29:45,453 --> 00:29:47,952 Senti, mi dispiace per tuo padre. 227 00:29:47,954 --> 00:29:49,160 Non pensavo... oh, Dio! 228 00:29:49,162 --> 00:29:51,035 Non me ne frega niente merda su mio padre. 229 00:29:51,037 --> 00:29:52,451 Al di fuori di questa pelliccia cappotto che mi ha regalato, 230 00:29:52,453 --> 00:29:55,495 può marcire nel abissi più profondi dell'inferno. 231 00:29:56,495 --> 00:29:57,911 Beh, allora i soldi, io... 232 00:29:57,913 --> 00:30:00,243 oh, stai zitto, cazzo! 233 00:30:00,245 --> 00:30:01,495 Gesù! Andiamo! 234 00:30:05,954 --> 00:30:07,244 Mossa. 235 00:30:07,246 --> 00:30:08,954 Mi muovo più velocemente che posso. 236 00:30:11,537 --> 00:30:13,204 Va bene, fermati. Questo è buono. 237 00:30:15,996 --> 00:30:18,829 Guarda, sembri una persona intelligente donna. Possiamo fare un accordo. 238 00:30:20,620 --> 00:30:25,494 Sai, mio padre lo faceva portaci a caccia nei boschi. 239 00:30:25,496 --> 00:30:28,202 Pensavo di no prenditi cura di tuo padre. 240 00:30:28,204 --> 00:30:29,203 A casa mia. 241 00:30:30,288 --> 00:30:31,994 Almeno questo è quello lo abbiamo detto a mia madre. 242 00:30:31,996 --> 00:30:33,829 Ci creava giocare a questi giochi. 243 00:30:34,954 --> 00:30:37,830 Sai, essere all'altezza Cognome della famiglia Morrison. 244 00:30:40,079 --> 00:30:44,079 Questa volta, ha inviato il mio fratelli fuori per una corsa podistica. 245 00:30:46,538 --> 00:30:51,496 Mi ha consegnato un fucile e lui mi ha detto di sceglierne uno e scattare. 246 00:30:55,371 --> 00:30:57,039 Ho scelto il mio fratello più giovane. 247 00:30:58,454 --> 00:31:00,080 Era un piccolo stronzo fastidioso. 248 00:31:02,538 --> 00:31:03,537 Quindi ho mirato. 249 00:31:07,621 --> 00:31:09,247 Mio padre lo ha schiaffeggiato. 250 00:31:10,914 --> 00:31:13,538 Lui disse: "Non lo fai sopprimere un fastidio. 251 00:31:15,039 --> 00:31:17,247 Hai eliminato la minaccia più grande 252 00:31:18,414 --> 00:31:20,623 e tu assicurati dannatamente sanno che sei stato tu." 253 00:31:23,205 --> 00:31:25,164 Non solo tu mi ha messo in imbarazzo, 254 00:31:26,665 --> 00:31:31,539 non solo hai preso il l'eredità che ho guadagnato, 255 00:31:34,414 --> 00:31:38,539 ma tu sei la minaccia più grande a qualsiasi futuro che ho. 256 00:31:40,539 --> 00:31:42,247 E così vado per eliminarti 257 00:31:44,164 --> 00:31:45,537 e mi divertirò a farlo. 258 00:31:47,164 --> 00:31:50,038 Pensavo di no ti importa di tuo padre? 259 00:31:50,040 --> 00:31:51,165 Le vecchie abitudini sono dure a morire. 260 00:31:53,081 --> 00:31:54,956 Lo sei davvero pazzo, lo sai? 261 00:31:57,956 --> 00:31:59,079 Girati. 262 00:31:59,081 --> 00:32:00,163 Non te la caverai. 263 00:32:00,165 --> 00:32:02,579 La gente mi cercherà. 264 00:32:02,581 --> 00:32:05,081 Adesso giocheremo il nostro piccolo gioco. 265 00:32:06,040 --> 00:32:07,413 Hai un minuto di vantaggio. 266 00:32:07,415 --> 00:32:10,204 Puoi andare in qualsiasi direzione che preferisci. 267 00:32:10,206 --> 00:32:11,954 E conterò alla rovescia da cinque. 268 00:32:11,956 --> 00:32:12,954 Cinque. 269 00:32:12,956 --> 00:32:13,746 Non andrò molto lontano 270 00:32:13,748 --> 00:32:14,580 - tra un minuto. - Quattro. 271 00:32:14,582 --> 00:32:15,581 Non è una mia preoccupazione. 272 00:32:16,624 --> 00:32:18,415 - Tre. - Tienilo lì! 273 00:32:24,791 --> 00:32:28,040 Metti giù la pistola, carino e piano, signorina Morrison. 274 00:32:29,123 --> 00:32:31,454 Devi fare attenzione Sono affari tuoi, agente. 275 00:32:31,456 --> 00:32:33,204 Sto eliminando una minaccia. 276 00:32:33,206 --> 00:32:35,747 Sparale! Cosa stai aspettando?! 277 00:32:35,749 --> 00:32:38,747 Si calmi, signora. Io avere questo sotto controllo. 278 00:32:38,749 --> 00:32:40,580 Ti porteremo fuori di qui. 279 00:32:42,624 --> 00:32:45,329 Tu mi spari, io sparo a lei. 280 00:32:45,331 --> 00:32:47,080 Ho un ostaggio. 281 00:32:47,082 --> 00:32:48,747 Ora te lo darò al conteggio di tre 282 00:32:48,749 --> 00:32:51,247 per abbassare l'arma. 283 00:32:51,249 --> 00:32:53,122 Non costringermi a spararti. 284 00:32:53,124 --> 00:32:55,166 Te l'avevo detto Sono affari tuoi, agente. 285 00:32:56,415 --> 00:32:58,999 Andiamo adesso! Pensa della tua famiglia! 286 00:33:00,207 --> 00:33:02,164 Vieni da una buona famiglia Famiglia tutta americana! 287 00:33:02,166 --> 00:33:03,664 Ma stai scherzando?! 288 00:33:03,666 --> 00:33:05,247 Signora, per favore! 289 00:33:05,249 --> 00:33:08,122 La avverto, signorina Morrison, metti giù la pistola! 290 00:33:08,124 --> 00:33:09,330 Questo è tutto. 291 00:33:09,332 --> 00:33:11,080 Nessuno ha bisogno di farsi male! 292 00:33:11,082 --> 00:33:12,330 Sparale! 293 00:33:13,499 --> 00:33:18,166 Ti avevo detto di andartene, agente! 294 00:33:21,166 --> 00:33:22,165 NO! Fanculo! 295 00:33:36,542 --> 00:33:37,455 C'est la vie! 296 00:33:37,457 --> 00:33:39,374 Aspettare! Non lasciarmi! 297 00:33:51,833 --> 00:33:55,165 Se non sei sicuro di quale servizio di streaming da utilizzare, 298 00:33:55,167 --> 00:33:58,540 visitare kwlf.com per vedere il nostro confronto 299 00:33:58,542 --> 00:34:02,706 così puoi informarti e decisione informata. 300 00:34:02,708 --> 00:34:03,541 Inoltre... 301 00:34:03,543 --> 00:34:04,542 Aspetta. 302 00:34:05,626 --> 00:34:08,541 Abbiamo appena ricevuto parola che Nora Thompson, 303 00:34:08,543 --> 00:34:12,873 l'inchiesta del New York Times giornalista, manca. 304 00:34:12,875 --> 00:34:14,373 Ha perso diverse interviste 305 00:34:14,375 --> 00:34:16,666 e nessuno sembra farlo riuscire a raggiungerla 306 00:34:16,668 --> 00:34:18,499 o sapere dove si trova. 307 00:34:18,501 --> 00:34:20,832 Stanno intervistando tutti che le sono vicini 308 00:34:20,834 --> 00:34:23,791 e anche senatore La famiglia di Morrison. 309 00:34:23,793 --> 00:34:27,582 Ne avremo di più su questo man mano che la storia si sviluppa. 310 00:34:27,584 --> 00:34:30,707 Quindi, quanto è sicuro il tuo ibrido? 311 00:34:30,709 --> 00:34:33,582 Il consumatore segnala con Becca Dane. 312 00:34:33,584 --> 00:34:35,457 Torniamo subito. Stai guardando kwlf. 313 00:34:35,459 --> 00:34:37,331 Sono David Walker. 314 00:35:25,419 --> 00:35:26,418 Ciao?! 315 00:35:28,293 --> 00:35:30,583 Ciao?! C'è qualcuno lì dentro?! 316 00:35:47,335 --> 00:35:48,835 Oh, mio ​​Dio, grazie. 317 00:36:15,336 --> 00:36:16,335 SÌ. 318 00:37:13,462 --> 00:37:14,461 SÌ. SÌ. 319 00:37:15,796 --> 00:37:16,795 SÌ! 320 00:37:21,421 --> 00:37:22,420 Fanculo! 321 00:37:31,504 --> 00:37:32,587 No. Niente sonno. 322 00:37:47,754 --> 00:37:49,670 Che diavolo è quello? 323 00:37:49,672 --> 00:37:51,422 Ew, è disgustoso. 324 00:38:29,505 --> 00:38:30,920 Fanculo. 325 00:38:30,922 --> 00:38:33,086 Almeno è qualcosa. 326 00:39:05,589 --> 00:39:06,588 Maledizione. 327 00:39:18,423 --> 00:39:19,422 SÌ. 328 00:39:23,048 --> 00:39:24,712 Va bene. 329 00:39:26,548 --> 00:39:27,547 Dai. 330 00:39:28,131 --> 00:39:29,130 Oh, sì. 331 00:39:30,714 --> 00:39:32,714 Andrà tutto bene. 332 00:39:33,881 --> 00:39:34,881 Respira e basta. 333 00:39:37,132 --> 00:39:38,713 Oh, cazzo. 334 00:40:47,216 --> 00:40:48,923 Gesù. Fanculo! 335 00:40:48,925 --> 00:40:49,924 Fammi entrare. 336 00:40:51,091 --> 00:40:52,589 - Fammi entrare. - E perché dovrei farlo, 337 00:40:52,591 --> 00:40:53,964 brutta stronza? 338 00:40:53,966 --> 00:40:56,048 Penso che sia sulla mia coda. Per favore, apri la porta. 339 00:40:56,050 --> 00:40:59,256 Non mi interessa. Tu l'ha portato qui, può averti. 340 00:40:59,258 --> 00:41:00,591 Sono ferito. 341 00:41:01,675 --> 00:41:02,800 Hai tentato di uccidermi. 342 00:41:08,966 --> 00:41:10,008 Ti darò la sporcizia. 343 00:41:11,633 --> 00:41:13,756 Lo scoop della tua carriera. 344 00:41:13,758 --> 00:41:16,675 Ti spiegherò tutto ogni politico che conosco. 345 00:41:19,008 --> 00:41:23,839 Sono cresciuto con i bastardi. Conosco tutti i loro segreti. 346 00:41:23,841 --> 00:41:25,632 Per favore, apri semplicemente la porta. 347 00:41:25,634 --> 00:41:28,590 E come faccio a conoscerti? vuoi provare a saltarmi? 348 00:41:29,676 --> 00:41:32,632 È vuoto. 349 00:41:32,634 --> 00:41:34,257 Non mi è rimasto niente. 350 00:41:34,259 --> 00:41:36,008 Non mi è rimasto niente. 351 00:41:40,009 --> 00:41:41,008 Fammi entrare. 352 00:41:43,592 --> 00:41:44,757 Fanculo. Al diavolo. 353 00:41:47,634 --> 00:41:49,050 Dai. 354 00:41:49,052 --> 00:41:51,008 Presto, presto 355 00:41:55,676 --> 00:41:56,842 facile. Facile. 356 00:42:01,759 --> 00:42:04,091 L'hai capito? IO vuoi dire, l'hai ucciso? 357 00:42:04,093 --> 00:42:05,801 Penso di averlo ferito prima. 358 00:42:08,218 --> 00:42:09,217 Questo è vuoto. 359 00:42:10,093 --> 00:42:11,799 È inutile. 360 00:42:11,801 --> 00:42:13,551 Non hai più proiettili? 361 00:42:15,218 --> 00:42:20,218 Ho più pistole nel macchina, ma ho perso le chiavi. 362 00:42:31,385 --> 00:42:32,843 Li hai? 363 00:42:36,843 --> 00:42:38,260 Whoa, che cos'è? 364 00:42:40,052 --> 00:42:41,925 - Guarda- - cosa stai facendo? 365 00:42:41,927 --> 00:42:44,802 Per come la vedo io, lo sono quello che comanda adesso. 366 00:42:46,011 --> 00:42:47,841 Ho preso le chiavi e il coltello 367 00:42:47,843 --> 00:42:49,967 e non ho paura di farlo usalo, hai capito? 368 00:42:49,969 --> 00:42:51,967 Capito. 369 00:42:51,969 --> 00:42:54,178 Tengo lo zaino e l'arma. 370 00:42:56,760 --> 00:42:58,925 Va bene. Sei tu al comando. 371 00:42:58,927 --> 00:43:01,261 Giusto. Adesso sono io al comando. 372 00:43:05,386 --> 00:43:07,261 Va bene, andiamo spostati laggiù. 373 00:43:08,969 --> 00:43:09,968 Dai. 374 00:43:12,094 --> 00:43:13,261 Facile lo fa. 375 00:43:21,885 --> 00:43:22,884 OH. 376 00:43:25,928 --> 00:43:28,759 Oh, questo è peggio di quanto pensassi. 377 00:43:28,761 --> 00:43:30,759 Dobbiamo ottenere te in un ospedale. 378 00:43:30,761 --> 00:43:31,760 Oh. 379 00:43:36,386 --> 00:43:37,717 Oh! Fa male. 380 00:43:37,719 --> 00:43:39,134 Stai fermo! 381 00:43:42,137 --> 00:43:44,261 Va bene, rilassati, rilassati, rilassati. 382 00:43:47,887 --> 00:43:49,303 Sembra migliore. 383 00:43:50,303 --> 00:43:52,304 Va bene, non sono un medico. 384 00:43:53,761 --> 00:43:55,135 Che tipo di animale potrebbe fare questo? 385 00:44:02,137 --> 00:44:05,220 Uhm, non dovresti usarlo per pulire le tue ferite, forse? 386 00:44:07,304 --> 00:44:09,427 Stai zitto e prendi da bere. 387 00:44:09,429 --> 00:44:11,385 Va bene. 388 00:44:12,387 --> 00:44:13,343 Ehm, no. 389 00:44:13,345 --> 00:44:15,968 È disgustosamente forte. 390 00:44:15,970 --> 00:44:18,012 No, grazie. Disgustoso. 391 00:44:19,929 --> 00:44:23,802 Sai, non lo saremmo qui se non fosse per te? 392 00:44:23,804 --> 00:44:25,093 Sai, non saremmo qui 393 00:44:25,095 --> 00:44:28,802 se non andassi a ricattare prostitute per Intel? 394 00:44:28,804 --> 00:44:31,052 Voglio dire, è stato piuttosto intelligente, 395 00:44:31,054 --> 00:44:36,055 ma era dolorosamente ovvio a quelli di noi che sono all'interno. 396 00:44:37,470 --> 00:44:39,011 Oh, perché non mi hai fermato? 397 00:44:39,013 --> 00:44:40,679 se sapessi che mi sono accorto di tuo padre? 398 00:44:43,387 --> 00:44:44,512 Siamo tutti peccatori, tesoro. 399 00:44:48,263 --> 00:44:51,386 Oh, Dio, cosa non farei per una sigaretta adesso. 400 00:44:51,388 --> 00:44:53,428 Il fumo uccide. Mio corpo come tempio. 401 00:44:53,430 --> 00:44:55,386 Oh, risparmiami. 402 00:44:55,388 --> 00:44:57,386 Sapevo cosa piace alle ragazze hai fatto al college. 403 00:44:59,180 --> 00:45:01,511 Ragazze come me? E cos'è quello? 404 00:45:01,513 --> 00:45:03,969 Oh, sai, gentile con un bastone così su per il culo 405 00:45:03,971 --> 00:45:05,720 quando finalmente sfogarsi. 406 00:45:07,471 --> 00:45:08,886 È epico. 407 00:45:10,221 --> 00:45:11,511 Già, potrebbe darsi sono stato io. Qualunque cosa. 408 00:45:11,513 --> 00:45:12,512 Andiamo. 409 00:45:17,388 --> 00:45:20,094 Vieni? 410 00:45:20,096 --> 00:45:22,055 Solo uno... 411 00:45:30,931 --> 00:45:33,137 Merda, cos'è quella cosa? 412 00:45:33,139 --> 00:45:34,388 Non lo so. 413 00:45:35,555 --> 00:45:38,263 Non ho mai visto niente del genere. Non ho dato un'occhiata da vicino. 414 00:45:39,430 --> 00:45:40,763 E il vice? 415 00:45:46,056 --> 00:45:47,264 Penso che sia morto. 416 00:45:50,097 --> 00:45:51,431 Non credo che sia sopravvissuto. 417 00:45:54,889 --> 00:45:57,514 Hai visto qualcosa di simile che in questi boschi prima? 418 00:45:59,097 --> 00:46:03,429 Te l'ho detto, andavo a caccia nel bosco vicino a casa mia. 419 00:46:03,431 --> 00:46:05,889 Questi erano un suggerimento da un amico. 420 00:46:07,181 --> 00:46:08,180 Un amico. 421 00:46:09,306 --> 00:46:10,429 Qualche amico. 422 00:46:17,306 --> 00:46:18,387 Stai bene? 423 00:46:18,389 --> 00:46:19,932 Mm? Sto bene. 424 00:46:22,347 --> 00:46:24,055 Carolyn. Carolyn. 425 00:46:24,057 --> 00:46:25,098 Che cosa? Che cosa? 426 00:46:27,472 --> 00:46:29,306 Penso che potresti avere ipotermia. 427 00:46:30,472 --> 00:46:31,471 Sto bene. 428 00:46:33,140 --> 00:46:34,139 io... 429 00:46:35,431 --> 00:46:37,098 No, hai perso molto sangue. 430 00:46:38,140 --> 00:46:39,348 Ecco, aspetta un secondo. 431 00:46:49,473 --> 00:46:50,472 Qui. 432 00:46:52,015 --> 00:46:54,223 Puzza di merda, ma ti terrà caldo. 433 00:46:57,390 --> 00:46:58,389 Appoggiati. 434 00:47:13,182 --> 00:47:14,223 Va bene? 435 00:47:15,223 --> 00:47:16,346 Va bene. 436 00:47:16,348 --> 00:47:17,972 Non lo senti? 437 00:47:17,974 --> 00:47:19,098 Odorare cosa? 438 00:47:20,140 --> 00:47:21,139 Lasci perdere. 439 00:47:21,891 --> 00:47:24,056 Penso che potresti essere sotto shock. 440 00:47:24,058 --> 00:47:25,057 Oh no. 441 00:47:26,016 --> 00:47:27,224 Sono in modalità sopravvivenza. 442 00:47:29,640 --> 00:47:30,596 Dobbiamo uscire di qui. 443 00:47:30,598 --> 00:47:33,849 Come? Quella cosa è fuori lì ad aspettarci. 444 00:47:35,016 --> 00:47:37,181 Restiamo qui, siamo bersagli facili. 445 00:47:41,515 --> 00:47:42,891 Verrà a trovarci. 446 00:47:44,141 --> 00:47:46,596 Penso che dovremmo aspettalo qui. 447 00:47:46,598 --> 00:47:48,224 E aspettare che ci prenda? 448 00:47:53,183 --> 00:47:54,639 Come faccio a saperlo? non mi salterai 449 00:47:54,641 --> 00:47:55,933 una volta che saremo là fuori? 450 00:47:57,141 --> 00:47:58,640 Lasciarmi per morto? 451 00:47:58,642 --> 00:48:00,099 Hai le chiavi. 452 00:48:01,308 --> 00:48:05,974 E io non ce l'ho la forza di combatterti. 453 00:48:17,059 --> 00:48:18,058 C'è del cibo? 454 00:48:19,308 --> 00:48:21,433 No. Gli armadietti erano vuoti. 455 00:48:23,017 --> 00:48:24,016 Aspettare. 456 00:48:30,267 --> 00:48:31,267 Cosa fai? 457 00:48:33,350 --> 00:48:35,723 Niente. Niente. 458 00:48:35,725 --> 00:48:37,598 Eri semplicemente... 459 00:48:37,600 --> 00:48:38,599 Dimenticalo. 460 00:48:41,267 --> 00:48:42,266 Qui. 461 00:48:43,309 --> 00:48:44,973 Dovremmo almeno provarci e medica alcune di quelle ferite. 462 00:48:44,975 --> 00:48:46,432 Sembrano disgustosi. 463 00:48:46,434 --> 00:48:47,307 Almeno ti aiuterà 464 00:48:47,309 --> 00:48:49,309 - smettere di sanguinare. - A scatti? 465 00:49:07,267 --> 00:49:08,473 Cosa fai? 466 00:49:08,475 --> 00:49:11,475 Mm. Non ho mangiato da stamattina. 467 00:49:41,851 --> 00:49:43,266 Che cos 'era questo? 468 00:49:43,268 --> 00:49:44,267 Che cosa? 469 00:49:46,268 --> 00:49:48,018 Oh, deve essere tornato. 470 00:49:49,518 --> 00:49:53,224 Ciao? C'è qualcuno lì dentro? 471 00:49:53,226 --> 00:49:55,266 Ho bisogno di aiuto. Per favore! 472 00:49:55,268 --> 00:49:58,099 Oh, mio ​​Dio, è l'agente. 473 00:49:58,101 --> 00:50:01,141 Deve essere scappato. Dobbiamo aiutarlo. 474 00:50:01,143 --> 00:50:03,435 No, non andrò là fuori. 475 00:50:05,310 --> 00:50:08,684 Pensavo che non te ne andassi eventuali persone o cacciatori dietro. 476 00:50:08,686 --> 00:50:10,268 Quelli sono i marines. 477 00:50:12,686 --> 00:50:15,186 Se vuoi aiutare lui, vai avanti tu. 478 00:50:17,186 --> 00:50:18,185 Fanculo. 479 00:50:23,436 --> 00:50:26,561 Ok, vado là fuori e aiutarlo. Aspetta qui. 480 00:50:43,562 --> 00:50:44,561 Ciao? 481 00:50:49,186 --> 00:50:50,185 Vice? 482 00:50:51,227 --> 00:50:52,478 Aiuto! 483 00:50:54,812 --> 00:50:56,311 C'è qualcuno?! 484 00:50:58,352 --> 00:50:59,851 Ciao? 485 00:50:59,853 --> 00:51:02,142 Ciao? 486 00:51:02,144 --> 00:51:03,436 Mi aiuti per favore. 487 00:51:05,895 --> 00:51:07,267 Vice? 488 00:51:07,269 --> 00:51:10,476 Vieni qui, per favore! 489 00:51:10,478 --> 00:51:11,477 Aiuto! 490 00:51:12,812 --> 00:51:14,601 Vice? 491 00:51:14,603 --> 00:51:16,770 Mi aiuti per favore! 492 00:51:18,353 --> 00:51:19,687 C'è qualcuno?! 493 00:51:20,812 --> 00:51:21,811 Vice?! 494 00:51:23,145 --> 00:51:24,770 Qui! 495 00:51:25,895 --> 00:51:27,226 Dove sei?! 496 00:51:27,228 --> 00:51:29,438 Mi aiuti per favore! 497 00:51:32,270 --> 00:51:33,351 Sto arrivando! 498 00:51:33,353 --> 00:51:34,770 Per favore! 499 00:51:36,937 --> 00:51:37,936 Aiuto! 500 00:51:56,813 --> 00:51:58,393 Vice! 501 00:52:18,522 --> 00:52:19,521 Vice?! 502 00:53:24,314 --> 00:53:25,313 Vice! 503 00:53:31,022 --> 00:53:32,021 Vice?! 504 00:53:44,815 --> 00:53:45,814 Vice! 505 00:53:56,815 --> 00:53:57,854 Vice! 506 00:54:03,065 --> 00:54:04,523 Aiuto! 507 00:54:05,481 --> 00:54:07,521 - Vice! - Per favore! 508 00:54:07,523 --> 00:54:08,439 Per favore! 509 00:54:08,441 --> 00:54:09,729 Dove sei?! 510 00:54:09,731 --> 00:54:11,104 Qui! 511 00:54:11,106 --> 00:54:12,105 Vice! 512 00:54:12,856 --> 00:54:14,441 Per favore! 513 00:54:18,106 --> 00:54:19,105 Aiutami! 514 00:54:20,566 --> 00:54:21,898 Dove sei?! 515 00:55:00,442 --> 00:55:02,564 Carolyn, apri la porta! 516 00:55:02,566 --> 00:55:04,647 Sta arrivando! Fammi entrare! 517 00:55:04,649 --> 00:55:06,565 Per favore, fammi entrare! Sta arrivando! 518 00:55:06,567 --> 00:55:09,398 Carolyn, cosa sei? facendo?! Fammi entrare! 519 00:55:09,400 --> 00:55:10,730 Cosa fai?! 520 00:55:10,732 --> 00:55:11,731 Dai! 521 00:55:14,608 --> 00:55:17,398 Carolyn, apri la porta! 522 00:55:17,400 --> 00:55:18,606 Fammi entrare! 523 00:55:18,608 --> 00:55:19,855 Cosa fai?! 524 00:55:19,857 --> 00:55:20,856 Sta arrivando! 525 00:55:21,941 --> 00:55:24,440 Carolyn, apri la porta! 526 00:55:24,442 --> 00:55:27,147 Cosa fai?! 527 00:55:45,942 --> 00:55:48,481 Dove diavolo è successo? da dove vengono? 528 00:55:48,483 --> 00:55:51,023 L'ho trovato dentro l'armadio prima. 529 00:55:51,025 --> 00:55:52,359 Hai detto che avevi la mia pistola. 530 00:55:53,817 --> 00:55:54,816 Merda. 531 00:56:01,526 --> 00:56:03,025 Come ci si sente ad essere braccati? 532 00:56:05,733 --> 00:56:06,775 Mi scusi? 533 00:56:07,942 --> 00:56:12,734 Quell'articolo che hai scritto, è così che ci siamo sentiti io e la mia famiglia. 534 00:56:15,942 --> 00:56:16,941 Guarda, mi dispiace. 535 00:56:20,818 --> 00:56:21,817 Oh, Dio. 536 00:56:23,067 --> 00:56:25,065 Dai. Venga con me. 537 00:56:25,067 --> 00:56:27,482 Dai un'occhiata a quello. 538 00:56:32,443 --> 00:56:33,901 Ok, allora qual è il piano? 539 00:56:35,068 --> 00:56:36,443 Perché me lo chiedi? 540 00:56:37,568 --> 00:56:40,693 Pensavo che ne avessi di più esperienza con cose del genere? 541 00:56:42,609 --> 00:56:47,609 Corriamo per la strada e andiamo via il più velocemente possibile. 542 00:56:48,901 --> 00:56:51,818 Rigonfiamento. E tu certo sei all'altezza della sfida? 543 00:56:53,568 --> 00:56:56,816 Sto bene. Lo è solo una ferita superficiale. 544 00:57:04,569 --> 00:57:06,152 Fanculo. E' tornato. 545 00:57:07,818 --> 00:57:11,858 Allora come vuoi farlo? 546 00:57:11,860 --> 00:57:13,982 Dobbiamo muoverci. 547 00:57:13,984 --> 00:57:17,150 Ecco, prendilo. Tu sei ne avrò bisogno. 548 00:57:17,152 --> 00:57:19,275 L'ho trovato nel armadio con il fucile. 549 00:57:19,277 --> 00:57:20,650 Va bene. 550 00:57:20,652 --> 00:57:22,692 E' una pistola. Questo è il fattore scatenante. 551 00:57:22,694 --> 00:57:23,983 Metti il ​​dito sopra e tu tiri. 552 00:57:23,985 --> 00:57:25,650 Grande. Grazie. 553 00:57:25,652 --> 00:57:29,860 Corriamo verso la macchina. Se vedi la creatura, spara. 554 00:57:37,278 --> 00:57:38,151 Cosa fai? 555 00:57:38,153 --> 00:57:40,608 Ho un aspetto di merda. 556 00:57:41,985 --> 00:57:43,942 È una buona cosa non è un concorso di bellezza. 557 00:57:43,944 --> 00:57:45,485 Oh mio Dio, lo so. 558 00:57:47,070 --> 00:57:48,069 Va bene. 559 00:57:49,735 --> 00:57:52,692 Non lo vedo. 560 00:57:52,694 --> 00:57:53,693 Non ci sono occhi. 561 00:57:54,985 --> 00:57:56,775 Facciamolo. Stai vicino. 562 00:57:56,777 --> 00:57:58,278 Non scappare senza di me. 563 00:58:15,986 --> 00:58:17,776 Sei sicuro di stare bene? 564 00:58:17,778 --> 00:58:19,151 Sto bene. 565 00:58:21,071 --> 00:58:22,070 Quanto... 566 00:58:29,029 --> 00:58:31,194 Shh, shh! Lo farai conducilo direttamente a noi. 567 00:58:31,196 --> 00:58:32,984 Non toccarmi mai più. 568 00:58:32,986 --> 00:58:34,609 Oh, cazzo. 569 00:58:34,611 --> 00:58:36,027 Rivelerai la nostra posizione. 570 00:58:36,029 --> 00:58:38,693 Sono caduto su un morto straziato corpo, cosa ti aspetti? 571 00:58:38,695 --> 00:58:39,943 Calmati. 572 00:58:39,945 --> 00:58:41,110 Ti calmi. 573 00:58:41,112 --> 00:58:43,112 Oh, stai zitto. 574 00:58:46,903 --> 00:58:48,360 Può imitare le persone. 575 00:58:48,362 --> 00:58:49,945 Sì, sembra di sì. 576 00:58:54,820 --> 00:58:56,152 Cosa fai? 577 00:58:56,154 --> 00:58:57,903 Sto cercando di trovare qualcosa di utile. 578 00:58:59,237 --> 00:59:01,777 Rimarrai lì e... guarda o mi aiuterai? 579 00:59:01,779 --> 00:59:03,152 Non lo toccherò. 580 00:59:06,821 --> 00:59:07,862 Fiocco di neve. 581 00:59:09,196 --> 00:59:11,237 Mi dispiace, non l'abbiamo fatto tutti crescere con un papà psicopatico. 582 00:59:13,071 --> 00:59:15,152 Non c'è nessuna pistola. Fanculo. 583 00:59:15,154 --> 00:59:17,360 Probabilmente ha perso esso nell'attacco. 584 00:59:17,362 --> 00:59:19,735 Cerca le sue chiavi. Lui probabilmente ne ha di più in macchina. 585 00:59:19,737 --> 00:59:20,736 Buona idea. 586 00:59:21,988 --> 00:59:24,277 Ah. Bingo. 587 00:59:24,279 --> 00:59:25,279 Carino. 588 00:59:29,737 --> 00:59:31,777 Sei sicuro di stare bene? 589 00:59:31,779 --> 00:59:33,735 Sì. 590 00:59:33,737 --> 00:59:34,862 Sto solo chiedendo. 591 00:59:52,197 --> 00:59:53,196 - Che cosa? - Correre! 592 00:59:54,780 --> 00:59:55,779 Aspettare! 593 01:00:04,780 --> 01:00:06,072 Fanculo! Quella stronza! 594 01:00:07,822 --> 01:00:08,821 In che modo? 595 01:00:09,863 --> 01:00:10,862 Carolyn! 596 01:00:12,280 --> 01:00:13,736 Carolyn! 597 01:00:13,738 --> 01:00:14,989 Shh. 598 01:00:27,156 --> 01:00:28,863 Penso che sia andato. 599 01:00:29,822 --> 01:00:31,695 Sì, penso che tu abbia ragione. 600 01:00:31,697 --> 01:00:33,780 Penso che la costa sia libera. 601 01:01:19,032 --> 01:01:20,821 Che cosa? Cosa c'è che non va? 602 01:01:20,823 --> 01:01:22,072 È il tuo taglio? 603 01:01:22,074 --> 01:01:23,073 No. 604 01:01:24,074 --> 01:01:25,073 Sto morendo di fame. 605 01:01:26,407 --> 01:01:27,322 Va bene, ti prenderemo 606 01:01:27,324 --> 01:01:28,238 una bistecca quando usciamo di qui. 607 01:01:28,240 --> 01:01:30,199 Usciamo di qui, ok? 608 01:01:31,407 --> 01:01:32,779 Dammi il coltello. 609 01:01:32,781 --> 01:01:34,197 - Perché? - Dammi solo quel dannato coltello. 610 01:01:34,199 --> 01:01:35,947 Senti, se provi qualcosa, 611 01:01:35,949 --> 01:01:37,322 Urlerò più forte che posso 612 01:01:37,324 --> 01:01:39,238 e porta quel mostro diritto a noi, ok? 613 01:01:39,240 --> 01:01:40,197 Va bene. Datelo e basta. 614 01:01:40,199 --> 01:01:42,113 Se io muoio, tu muori. 615 01:01:42,115 --> 01:01:43,988 - Va bene, va bene. - Fatto? 616 01:01:43,990 --> 01:01:46,365 Dammi il coltello. 617 01:01:47,407 --> 01:01:49,240 Vedi qualcosa, corri. 618 01:01:50,574 --> 01:01:51,573 Basta, sbrigati. 619 01:02:04,407 --> 01:02:06,447 Carolyn, cosa stai facendo? 620 01:02:06,449 --> 01:02:07,448 Smettila! Carolyn! 621 01:02:09,282 --> 01:02:10,866 Smettila! Cosa fai?! 622 01:02:13,574 --> 01:02:14,823 Per favore, fermati. 623 01:02:14,825 --> 01:02:16,198 Non è abbastanza. 624 01:02:16,200 --> 01:02:17,782 Sei malato! Smettila! 625 01:02:18,615 --> 01:02:20,239 -Carolina. - Non basta. 626 01:02:20,241 --> 01:02:21,240 Che cosa? 627 01:02:23,450 --> 01:02:24,449 Stai indietro. 628 01:02:25,450 --> 01:02:26,449 - Non basta! - Fermare! 629 01:02:29,075 --> 01:02:30,448 Levati da me! 630 01:02:35,908 --> 01:02:38,281 Muori, fottuta stronza! 631 01:02:38,283 --> 01:02:39,282 Morire! 632 01:02:40,575 --> 01:02:41,574 Morire! 633 01:02:44,533 --> 01:02:45,532 Morire! 634 01:02:49,325 --> 01:02:50,324 Fanculo! 635 01:03:03,325 --> 01:03:05,992 Marcisci all'inferno, fottuta stronza. 636 01:05:11,078 --> 01:05:12,616 Smettila di litigare, Nora. 637 01:05:58,037 --> 01:06:00,785 Smettila di litigare, Nora. 638 01:06:00,787 --> 01:06:02,329 Diventa uno di noi. 639 01:07:35,747 --> 01:07:38,411 Ehi, base di partenza, 640 01:07:38,413 --> 01:07:41,539 non sembra c'è qualcuno qui dietro. 641 01:07:43,331 --> 01:07:44,330 Ciao? 642 01:07:45,706 --> 01:07:46,705 Ciao? 643 01:07:52,831 --> 01:07:54,370 Ehi, amico. Oh, ehi! 644 01:07:54,372 --> 01:07:56,538 - Oh, mio ​​Dio, oh, mio ​​Dio. - Aiutami. 645 01:07:56,540 --> 01:07:58,245 - Dio. - Per favore, per favore, aiutami. 646 01:07:58,247 --> 01:07:58,912 Va bene. Va bene. 647 01:07:58,914 --> 01:07:59,912 Sì. No, no, no. 648 01:07:59,914 --> 01:08:01,287 - Per favore- - cosa ti è successo? 649 01:08:01,289 --> 01:08:04,370 Dobbiamo andare! Noi devo andare adesso, ok?! 650 01:08:04,372 --> 01:08:05,621 - Mi senti?! - Puoi difendermi? 651 01:08:05,623 --> 01:08:07,663 Vieni qui, vieni qui. 652 01:08:07,665 --> 01:08:09,370 Va bene, va bene. 653 01:08:09,372 --> 01:08:10,371 No. Andiamo. 654 01:08:12,247 --> 01:08:13,246 Vieni qui. 655 01:08:14,665 --> 01:08:16,245 Ti metto io proprio qui, ok? 656 01:08:16,247 --> 01:08:17,455 - Va bene? - Dobbiamo andarcene. 657 01:08:17,457 --> 01:08:18,580 Va bene. Sì, stiamo partendo. 658 01:08:18,582 --> 01:08:20,204 - Stiamo partendo. - Dobbiamo andarcene. 659 01:08:20,206 --> 01:08:24,414 Ti riporteremo indietro alla stazione, va bene? 660 01:08:25,582 --> 01:08:26,830 Sai cosa? Lo faremo portarti da un medico. 661 01:08:26,832 --> 01:08:27,746 Stiamo andando. Stiamo andando. 662 01:08:27,748 --> 01:08:29,913 Ascolta, lo faremo portarti alla stazione. 663 01:08:29,915 --> 01:08:30,913 Lo otterremo te alla stazione. 664 01:08:30,915 --> 01:08:32,830 - Vedremo un medico, ok? - Sta arrivando! 665 01:08:32,832 --> 01:08:34,287 - Per favore, andiamo. - Cosa succede, signora? 666 01:08:34,289 --> 01:08:36,663 - Sta arrivando! - Ok, sì, sì, andiamo. 667 01:08:36,665 --> 01:08:37,664 Stiamo andando. Stiamo andando. 668 01:08:38,915 --> 01:08:39,914 Entra. Entra. 669 01:08:43,832 --> 01:08:44,831 Va bene. 670 01:09:00,832 --> 01:09:01,831 Resta qui. 671 01:09:59,874 --> 01:10:00,832 Signora, ho appena controllato. 672 01:10:00,834 --> 01:10:02,623 È solo per cervi o qualcosa, va bene? 673 01:10:02,625 --> 01:10:03,916 Andrà tutto bene. 674 01:10:14,500 --> 01:10:17,291 Cosa c'è che non va, signora? Cosa c'è là fuori, signora? 675 01:10:19,625 --> 01:10:20,624 Signora? 676 01:10:22,000 --> 01:10:22,999 Signora? 677 01:10:28,917 --> 01:10:29,959 Ho fame. 678 01:13:00,545 --> 01:13:02,918 Bentornato. Ultime notizie. 679 01:13:02,920 --> 01:13:04,876 Come abbiamo riportato qualche giorno fa, 680 01:13:04,878 --> 01:13:07,126 Nora Thompson, la giornalista che ha scoperto 681 01:13:07,128 --> 01:13:11,501 l'ente di beneficenza del senatore Morrison scandalo, è scomparso. 682 01:13:11,503 --> 01:13:14,710 Ancora non c'è traccia di il giornalista del New York Times. 683 01:13:14,712 --> 01:13:16,710 È scomparsa più di una settimana fa 684 01:13:16,712 --> 01:13:18,793 quando era attesa per fare un'apparizione 685 01:13:18,795 --> 01:13:21,545 su diversi organi di informazione, incluso il nostro. 686 01:13:22,670 --> 01:13:25,252 La polizia ritiene falloso è coinvolto il gioco. 687 01:13:25,254 --> 01:13:27,960 Ancora una volta, il Morrison la famiglia ha negato 688 01:13:27,962 --> 01:13:31,085 qualsiasi coinvolgimento con la sua scomparsa. 689 01:13:31,087 --> 01:13:34,793 In arrivo il tempo con brezza ventosa.